Preise, Auftragsabwicklung, Allgemeine Geschäftsbedingungen und Widerrufsrecht

Mein Honorar für Übersetzungen richtet sich grundsätzlich nach der Anzahl der Zeilen der deutschen Übersetzung bzw. der Wörter des Ausgangstextes. Juristische Texte berechne ich grundsätzlich nach dem Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG). Texte mit einem höheren Schwierigkeitsgrad (fachspezifische Texte, schwer leserliche Originale u. dgl.) werden mit einem erhöhten Zeilenpreis berechnet. Für Expressübersetzungen wird ein entsprechender Eilzuschlag erhoben. Für umfangreiche Texte unterbreite ich Ihnen gern ein Pauschalangebot. Eine verbindliche Aussage zum Preis Ihrer Übersetzung kann ich treffen, sobald mir der zu übersetzende Text vorliegt.

In jedem Fall berechne ich ein Mindesthonorar von 59,50 Euro (50,00 Euro zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer). Für Beglaubigungen fällt ein zusätzliches Honorar in Höhe von 11,90 Euro (10,00 Euro zzgl. USt.) je zu beglaubigendem Dokument an.

Korrekturlese- und Lektoratsaufträge berechne ich nach Stundenaufwand. Auch hier erhöht sich bei Texten mit höherem Schwierigkeitsgrad der Stundenpreis.

Für Ihr individuelles Angebot senden Sie mir den Text einfach per Mail zu, da die Textmenge in jedem Fall maßgeblich ist. Die Übersetzung bzw. den bearbeiteten Text erhalten Sie ebenfalls per Mail von mir zurück. Beglaubigte Übersetzungen versende ich mit der Post per Einschreiben. Hierfür fallen zusätzliche Kosten entsprechend den Entgelten der Deutschen Post AG sowie eine Bearbeitungsgebühr an. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich bei Neukunden ggf. Vorkasse vereinbare, ich den Auftrag also erst bei Geldeingang bearbeite.

Wenn Sie Verbraucher sind, beachten Sie bitte auch das gesetzliche Widerrufsrecht. Die ausführliche Unterrichtung hierüber erhalten Sie darüber hinaus zusammen mit meinem Angebot per E-Mail.

Ich erbringe meine Leistungen ausschließlich nach Maßgabe meiner Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese erhalten Sie ebenfalls zusammen mit meinem Angebot per E-Mail.

Home Rechtstexte Wirtschaftstexte Korrekturlesen und Lektorat Literatur und Allgemeintexte Beglaubigte Übersetzungen Über mich Kontakt und Impressum